英亚体育

信息快报
当(dang)前(qian)位置(zhi): 英亚体育  > 信息快报

哥伦比亚大学校长: 危机来临之际,大学应发挥重要价值

时间: 2020/7/7 14:08:55   作者: 管理员   来源:英亚体育 416   评论: 0

当地时间5月20日,哥伦比亚大学举办了自1754年建校以来的第一次虚拟毕业典礼,校长Lee Bollinger面向全校2020届毕业生发表了演讲。他表示,当危机到来,正如现在面对新冠病毒疫情,在治疗疾病、研制疫苗、社群关怀等方面,大学应当担负起指导、支持和帮助全社会的责任。

    以下为(wei)校(xiao)长Lee Bollinger演讲全文:

    今(jin)天,这(zhei)场重(zhong)(zhong)大(da)的(de)(de)仪(yi)式(shi),让所有人(ren)都(dou)感慨万千。在(zai)(zai)校历上(shang),没(mei)有哪个日子(zi)能(neng)比大(da)学(xue)毕(bi)业典礼更具(ju)个人(ren)意义和集体意义。毕(bi)业典礼是大(da)学(xue)生涯(ya)中的(de)(de)重(zhong)(zhong)要时刻(ke),大(da)家欢聚一堂,庆祝毕(bi)业生取(qu)得优(you)异的(de)(de)学(xue)业成就(jiu)。行至今(jin)日,你(ni)们每个人(ren)都(dou)书写了既属于自己,又属于大(da)家的(de)(de)故事,但最为重(zhong)(zhong)要的(de)(de)是,你(ni)们拥有卓(zhuo)越(yue)的(de)(de)才能(neng),还能(neng)不断(duan)激励自己前进(jin),这(zhei)才是你(ni)们取(qu)得成就(jiu)的(de)(de)原因。我们在(zai)(zai)这(zhei)里为你(ni)们欢呼鼓掌。2020届毕业生,我们向你们表示最诚挚的祝贺。

    尽管对你、你的(de)家人,以及哥伦比(bi)亚(ya)大学所有(you)人来(lai)说,今天都(dou)是一个充满欢乐(le)的(de)日(ri)子,但也必(bi)须承(cheng)认,这(zhei)并不是我们原本的(de)计划(hua)。由(you)于处在不可捉摸的(de)大环境,我们举办了建校历史上第一次虚拟毕(bi)业典(dian)礼。

由(you)于(yu)需要保(bao)持距离(li),我们(men)(men)(men)不得不远(yuan)离(li)那些(xie)能为我们(men)(men)(men)的(de)生(sheng)活带来(lai)意(yi)义的(de)人(ren)、场所(suo)、仪式(shi)和(he)传统(tong),这难免(mian)会让人(ren)失落(luo)。更(geng)令人(ren)痛心的(de)是,在疫(yi)情中我们(men)(men)(men)失去(qu)了一些(xie)伙(huo)伴,包括现任(ren)和(he)前任(ren)教职人(ren)员、学生(sheng)和(he)工作人(ren)员,我们(men)(men)(men)在此(ci)为他们(men)(men)(men)深切哀悼。你们(men)(men)(men)对自己、对所(suo)爱的(de)人(ren)——尤其是处在弱势群体中的人——所感到的担忧和恐惧,我们也会一同分担。

在(zai)这(zhei)场(chang)大流(liu)行病中,你(ni)(ni)们(men)(men)(men)每个人都(dou)受(shou)到(dao)了这(zhei)样那样的(de)(de)影响。英亚体(ti)育此(ci),你(ni)(ni)们(men)(men)(men)都(dou)有(you)自己的(de)(de)故事,有(you)些(xie)已与(yu)他人分享(xiang),有(you)些(xie)只属(shu)于自己。不论这(zhei)个故事是什么(me),我(wo)想让你(ni)(ni)们(men)(men)(men)知道,有(you)生之年我(wo)们(men)(men)(men)会(hui)将你(ni)(ni)们(men)(men)(men)铭记在(zai)心;即使在(zai)我(wo)们(men)(men)(men)离(li)开很久(jiu)之后,你(ni)(ni)们(men)(men)(men)也会(hui)一(yi)直被这(zhei)所(suo)学校铭记。我(wo)们(men)(men)(men)赞颂你(ni)(ni)们(men)(men)(men)的(de)(de)成就,理(li)解你(ni)(ni)们(men)(men)(men)的(de)(de)遭遇,并祝愿你(ni)(ni)们(men)(men)(men)的(de)(de)未(wei)来能充满(man)成就感和(he)满(man)足感。

在这(zhei)个庆祝你们毕业的(de)时刻,我(wo)也想对我(wo)们的(de)大学(xue)(xue)说几句话(hua)。追(zhui)求真理、知识和(he)理解或(huo)许老生常谈,但当(dang)用(yong)这(zhei)句话(hua)来(lai)阐释一所(suo)(suo)伟大学(xue)(xue)府的(de)教学(xue)(xue)目标时,它意义深远。当(dang)危机到(dao)来(lai),正如(ru)我(wo)们现在所(suo)(suo)面临的(de)这(zhei)样(yang),我(wo)们需要向大学(xue)(xue)寻求指(zhi)导、支持和(he)帮助。学(xue)(xue)者(zhe)和(he)学(xue)(xue)生们苦心孤诣,在努力(li)拼搏下,他们用(yong)专(zhuan)业知识为建立良好的(de)社会提供(gong)基础(chu)。

现(xian)在,人类(lei)社(she)会需要应对一种变(bian)幻(huan)莫测的病(bing)毒——治疗疾病、研制疫苗、社群关怀,社会期待着高校担负重任,而这些特殊机构确实做得更多。

    永远不(bu)要让任何人批评(ping)高校是(shi)脱离现(xian)实(shi)的(de)象牙塔。请告诉他们大学的(de)影响(xiang)和(he)作为(wei)。眼下,科研(yan)成果大量涌现(xian),我们也从身边的(de)同事身上(shang)看到了他们在(zai)照(zhao)顾新冠(guan)病毒感染者(zhe)时所展(zhan)现(xian)的(de)勇(yong)气、无(wu)私奉(feng)献和(he)坚韧不(bu)拔的(de)精神(shen)。他们生动地展(zhan)示(shi)了知(zhi)识(shi)加行(xing)动的(de)力量。我认为(wei)这是(shi)我们学校在(zai)科研(yan)、教(jiao)育和(he)公共服务(wu)之(zhi)外的(de)第(di)四个目标。

说(shuo)到现实世界(jie),当生活充(chong)满(man)苦难,我们又该向(xiang)谁(shei)求助?向(xiang)人(ren)文学科领(ling)域,向(xiang)那(nei)些思考(kao)“存在”意义的人。从那里,我们得到了宽慰,找到了对这个世界的洞察和理解。而我们便生活于此,在一所伟大的学府里,在哥伦比亚大学。

    在你们生命(ming)的(de)大部(bu)分时(shi)间里(li),我(wo)们共同合作,去寻求真(zhen)理(li)和(he)让世(shi)界变得更好的(de)方法(fa)。现(xian)在也许是一个庄严(yan)的(de)时(shi)刻——我要向2020届毕业生们表示祝贺和感谢,也要暂时与你们告别。但这也是一个不同寻常的时刻,一个分享启示的时刻,它将永远成为连接我们的特殊纽带。欢迎你们常回到被你们称之为“家”的校园,希望我们很快能再次相聚。

    最后,我谨(jin)代表哥伦比亚(ya)大学全体,向(xiang)你们致以最深切、最温暖的(de)祝贺。


| | | | | | |
英亚体育 联系地址: 吉林省通化市育才路950号 备案信息: 吉ICP备05003699     
Copyright ? 2020 英亚体育 网站管理
英亚体育
英亚体育